ARTHUR WILLIAM SYMONS (1865-1945)

İngiliz şair, eleştirmen ve editör. 28 Şubat 1685’te Milford Haven’da (Galler) doğdu. Papaz babasından özel eğitim alan yazar, zaman zaman Oxford Üniversitesi’nde, ilerleyen zamanlarda etkisi üzerinde hissedilecek Walter Pater’dan (1839-1894) dersler aldı. Edebiyat eleştirilerinde lirizmi, mistisizmi, derinliği, modernliği ve samimiyeti ölçüt olarak belirleyen ve dönemin Fransız edebiyatını İngiliz okurlara çevirileriyle ve incelemeleriyle takdim eden şairin, 1880’lerin ortalarından 1890’ların sonlarına kadar olan dönemi, onun yazarlık kariyerinin en önemli dönemidir. Bu dönemde çeşitli konularda eleştiriler ve denemeler kaleme almış, şiir kitapları yayımlamıştır. 1896 boyunca yenilikçi yazılara sahip, The Savoy başlıklı, sanat ve edebiyatı birleştirmeyi hedefleyen dergiyi çıkarmıştır. 1899’da yayımladığı edebiyat eleştirisinin önemli eserlerinden The Symbolist Movement in Literature (Edebiyatta Sembolist Hareket) ile çağdaşlarının Epikürcü düsturlarından uzaklaşan Symons, Fransa’da ve Belçika’da filizlenen sembolizm/simgecilik adı verilecek yeni edebî akımı İngilizce konuşulan dünyaya tanıtmıştır. Guy de Maupassant, Émile Zola, Paul Verlaine, Charles Baudelaire, Émile Adolphe Gustave Verhaeren ve Stéphane Mallarmé’nin eserlerini İngilizce’ye tercüme etmiştir. William Blake, Gabriel Charles Dante Rossetti ve Charles Baudelaire’e dair, bu şairleri müstakil olarak incelediği eserler kaleme almıştır. 1945’te, Kent’te (Güneydoğu İngiltere) hayata veda eden Symons’un şiirden eleştiriye, biyografik incelemelerden sanatın çeşitli alanlarına dair kaleme aldığı birçok eseri İngiliz dilinde yayımlanmıştır. Eserlerinden bazıları: Days and Nights [Günler ve Geceler, şiir]; Silhouettes [Siluetler, şiir]; The Minister’s Call [Papazın Çağrısı, tiyatro]; London Nights [Londra Geceleri, şiir]; Amoris Victima [Aşkın Kurbanı, şiir]; Images of Good and Evil [İyinin ve Kötünün İmgeleri, şiir]; A Sixteenth Century Anthology, [On Altıncı Yüzyıl Antolojisi, antoloji]; Cities [Şehirler, deneme]; Plays, Acting and Music [Tiyatro, Oyunculuk ve Müzik, deneme]; Studies in Prose and Verse [Düzyazı ve Şiir Üzerine İncelemeler, inceleme]; Spiritual Adventures [Ruhani Maceralar, kurgusal metinler]; Figures of Several Centuries [Birkaç Yüzyılın Figürleri, inceleme]… Symons’ın sadece bir eseri, İngiliz illüstratör ve yazar Aubrey Beardsley’nin (1872-1898) sanatına dair değerlendirmelerde bulunduğu Aubrey Beardsley’nin Sanatı (2021) dilimize kazandırılmıştır.